1.6 Specificità delle legislazioni: l’esempio della durata della protezione dell’opera
La manifestazione più chiara dell’importanza della determinazione del diritto applicabile si ritrova nella valutazione della durata della protezione. Riportiamo qui di seguito, a titolo esemplificativo, una tabella di confronto di diversi casi e delle rispettive durate di protezione:
| Diritto svizzero (LDA) | Diritto francese (CPI) | US law (Copyright Act) | |
| Persona fisica |
Per i programmi per computer: 50 anni dalla morte dell’autore. Per le altre opere: 70 anni dalla morte dell’autore (art. 29) |
70 anni dalla morte dell’autore (art. L123-1) tranne nei casi di opere realizzate prima del 1945 |
Opere registrate nel 1978 o in seguito: 70 anni dalla morte dell’autore (§302 a). |
| Autore ignoto/anonimo | 70 anni dalla pubblicazione dell’opera in caso di autore ignoto (art. 31) | 70 anni dalla pubblicazione dell’opera (art. L123-2) tranne nei casi di opere realizzate prima del 1945 | Per le opere registrate nel 1978 o in seguito, la più breve fra le durate seguenti: 95 anni dalla pubblicazione o 120 anni dalla creazione (§302c) |
| Pluralità di autori |
Per i programmi per computer: 50 anni dalla morte dell’autore o dalla morte dell’ultimo coautore superstite. Per le altre opere: 70 anni dal medesimo momento (art. 30) |
70 anni dalla morte dell’ultimo coautore (art. L123-1) tranne nei casi di opere realizzate prima del 1945 | 70 anni dalla morte dell’ultimo coautore (§302 b). |
Durata della protezione di opere realizzate prima del 1945 in Francia:
Opere musicali (art. da L. 123-8 a L. 123-10)
| Data di creazione dell’opera |
Caso generale |
Autore «morto per la Francia» |
| 1919 o prima | 80 anni dalla morte dell’autore | 110 anni dalla morte dell’autore |
|
Tra il 1920 e il 1944 |
75 anni dalla morte dell’autore |
105 anni dalla morte dell’autore |
Caso generale (escluse le opere musicali) (art. da L123-8 a L123-10)
|
Data della morte dell’autore |
Data di creazione dell’opera |
Caso generale |
Autore «morto per la Francia»
|
| Prima del 1934 |
1919 o prima |
60 anni dalla morte dell’autore |
90 anni dalla morte dell’autore |
| Tra il 1920 e il 1944 |
55 anni dalla morte dell’autore |
85 anni dalla morte dell’autore |
|
| Tra il 1934 e il 1940 | 1919 o prima |
70 anni dalla morte dell’autore |
90 anni dalla morte dell’autore |
| Tra il 1920 e il 1944 |
55 anni dalla morte dell’autore |
85 anni dalla morte dell’autore |
|
| Dopo il 1940 | 1919 o prima |
70 anni dalla morte dell’autore |
90 anni dalla morte dell’autore |
|
Tra il 1920 e il 1944 |
70 anni dalla morte dell’autore |
85 anni dalla morte dell’autore |