3.4.4.3-1 May a school exhibit art works made by its pupils (e.g. photos or stories) without any further ado?

No, the school does not have any copyrights in the works as the pupils did not assign the copyrights to the school. The school must obtain separate declarations of consent from the pupils or from their parents if the pupils are not of age.