4.2.1-2 Si parla di riproduzione anche se il modello utilizzato era già una copia e non l’originale?

Sì, il modello non deve essere necessariamente l’originale; si può utilizzare come modello anche una riproduzione (copia), anche se non autorizzata (cfr. Hilty, Urheberrecht, 2011, 133).