6. E… responsabilità e sanzioni?

Chi è considerato responsabile nei casi di violazione del diritto d’autore? E in che modo?

La LDA prevede due tipi di azioni che possono essere intraprese in caso di violazione del diritto d’autore:

• azioni in ambito civile (art. 61 segg. LDA);
• azioni in ambito penale (art. 67 segg. LDA).

Pertanto, chi si rende responsabile di una violazione del diritto d’autore può essere soggetto a sanzioni di natura civile (come un risarcimento danni) e/o penale (come una pena detentiva o pecuniaria).

La LDA prevede le seguenti azioni civili:

• azioni rivolte alla prevenzione/cessazione della violazione del diritto d’autore:
  • azioni di accertamento (art. 61 LDA);
  • azioni proibitive (art. 62, al. 1, let. a LDA);
  • azioni di cessazione (art. 62, al. 1, let. b LDA);
  • azioni di fornitura d’informazioni (art. 62, al. 1, let. c LDA).
• azioni di risarcimento di un danno (art. 41 CO), in riparazione di un danno morale (art. 49 CO) e di esecuzione di una prestazione (art. 62 LDA).

In questo capitolo vengono affrontate anche altre questioni riguardanti l’applicazione dei diritti nell’ambito del diritto civile:

• provvedimenti cautelari di diritto civile (art. 65 LDA);
• pubblicazione e trasmissione di una sentenza (art. 66 e 66a LDA).

Sono previste inoltre le seguenti azioni di diritto penale:

• in caso di violazione dei diritti assoluti del titolare di diritti d’autore (art. 67 LDA);
• in caso di altre violazioni, per esempio in caso di mancata indicazione della fonte (art. 68 LDA);
• azioni che portano alla confisca delle attrezzature usate per commettere una violazione del diritto d’autore.