6.2.3 Azioni di consegna dell’utile

L’azione di consegna dell’utile (art. 62 cpv. 2 LDA, che rinvia alla gestione d’affari di cui all’art. 423 CO) permette all’avente diritto di far imporre all’imputato la restituzione dell’utile o di qualsiasi vantaggio che quest’ultimo abbia potuto realizzare tramite la violazione di un diritto, previa deduzione delle spese sostenute (DTF 134 III 306 c. 4.1.4). Il concetto di gestione d’affari va interpretato in senso lato, in quanto l’art. 423 CO copre qualsiasi intromissione illecita nella sfera giuridica altrui.

Per esempio, può essere condannato a consegnare l’utile chi venda illecitamente abbonamenti e dispositivi che servono a decodificare in modo fraudolento programmi criptati, incassando direttamente il profitto delle vendite a scapito del canale televisivo.