L’art. 62 LDA prévoit différentes actions destinées à prévenir ou limiter les effets d’une violation ou à allouer des dommages-intérêts.
Pour justifier cette action, il faut que le risque de subir une violation du droit d’auteur soit imminent et concret. Une simple hypothèse abstraite n’est pas suffisante. Le risque doit aussi être actuel c’est à dire subsister jusqu’au moment où le jugement est rendu (cfr. ATF 124 III 72 c. 2a). Un risque est actuel notamment si l’auteur de l’atteinte a déjà commis dans le passé des actes semblables (ATF 128 III 96 c 2 e) et donc s’il est rendu vraisemblable qu’il en commettra encore. Un risque de récidive existe aussi si le défendeur a déjà commis un acte semblable et prétend (en se défendant en justice) l’avoir fait à bon droit ou s’il n’admet pas l’illicéité de son comportement (arrêt du 12.7.2012 4A_45/2012 c 5.2.2; ATF 124 III 72). Le risque est également actuel s’il y a des indices clairs selon lesquels des actes de violation du droit d’auteur seront commis prochainement.
Le demandeur doit apporter la preuve qu’une atteinte est en cours. Cela est plus facile à démontrer que l’existence du risque d’un acte futur. Il suffit de montrer avec des documents ou des témoins le fait que la lésion dure encore. Par exemple : le fait qu’un site internet (ou le fournisseur qui héberge le site internet)utilise des images en violation du droit d’auteur.
L’ayant droit peut avoir besoin de ces informations pour la défense de ses droits ou le calcul du préjudice subi. Les personnes concernées sont toutes celles qui sont entrées en possession des objets litigieux.
La personne qui subit ou risque de subir une violation de son droit d’auteur peut demander au juge de l’interdire si elle est imminente (c’est-à-dire demander que le juge ordonne de s’abstenir d’un certain comportement). C’est une action en interdiction de la violation (art. 62, al. 1 lit. a LDA).
Il faut que le risque de subir une violation du droit d’auteur soit imminent. Ce risque doit être concret (une simple hypothèse abstraite n’est pas suffisante) et actuel (subsister jusqu’au moment où le jugement est rendu). Le risque est aussi actuel s’il existe des indices clairs indiquant qu’une violation du droit d’auteur sera commise de manière imminente.
La personne qui subit ou risque de subir une violation de son droit d'auteur a le droit que la justice la fasse cesser (action en cessation de la violation, art. 62, al. 1 let. b LDA) . Le demandeur doit apporter la preuve qu’une atteinte est en cours. Il faudra en particulier fournir des documents ou avoir des témoins qui peuvent attester de la violation en cours.
Le titulaire doit fournir au juge une preuve de la violation en cours (des documents, des témoins) pour faire cesser la violation de ses droits (action en cessation de la violation, art. 62, al. 1 let. b LDA) . Si nécessaire il est possible de demander que le juge condamne la partie adverse à fournir des renseignements (action tendant à la fourniture de renseignements, art. 62, al. 1, let. c LDA).
Une demande en renseignements (art. 62, al. 1, let. c LDA) pourra être présentée lorsqu’elle est nécessaire à la défense des droits du demandeur, pour établir la violation de ses droits ou de son étendue, ou encore pour le calcul du préjudice subi.
